{"id":31,"date":"2016-09-11T18:15:01","date_gmt":"2016-09-11T18:15:01","guid":{"rendered":"http:\/\/mosesmichaelfaraday.com\/?page_id=31"},"modified":"2026-09-23T03:28:57","modified_gmt":"2026-09-23T07:28:57","slug":"books","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mosesmichaelfaraday.com\/ta\/books\/","title":{"rendered":"Books"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Books<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Books published.<\/h1><\/div><\/div>\n\n
<\/div><\/div>\n\n

Twenty-five titles in all — eleven written or annotated, three translated and nine published, with two more being catalogued — across Tamil Christian poetry, literary commentary, comparative religion and the history of Tamil Christianity.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n

In print<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Eight featured titles.<\/h2><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n
\n
\"Aettil<\/span><\/div>\n\n

\u0b86\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\u0b8f\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b8f\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcd<\/h3><\/div><\/div>\n\n

\u0b9f\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bcb\u0b9a\u0bb8\u0bcd \u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b83\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0b9f\u0bc7\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\"Thanjai<\/span><\/div>\n\n

\u0b86\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\u0ba4\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc8 \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc8<\/h3><\/div><\/div>\n\n

\u0ba4\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc8 \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95 \u0b9a\u0bbe\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b9f\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bcb\u0b9a\u0bb8\u0bcd \u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b83\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0b9f\u0bc7\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\"Muthamizh<\/span><\/div>\n\n

\u0b86\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1<\/h3><\/div><\/div>\n\n

\u0ba4\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc8 \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95 \u0b9a\u0bbe\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9e\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0b95\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bbe\u0bb2 \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b9a \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8, \u0baa\u0bb0\u0bae\u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb0\u0bc8<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\"Serumaniya<\/span><\/div>\n\n

\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\u0b9a\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc0\u0b95\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bc1<\/h3><\/div><\/div>\n\n

\u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u2014 \u0bb0\u0bc6\u0bb5. \u0b9f\u0bbf. \u0bb0\u0bc7\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bb8\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bbe \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc0\u0b9f\u0bc1<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\"Christianity<\/span><\/div>\n\n

\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Christianity and Hinduism<\/h3><\/div><\/div>\n\n

\u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b89\u0bb0\u0bc8, \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u2014 \u0bae\u0bc7\u0ba4\u0b95\u0bc1 \u0b9f\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0bb0\u0bbe\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b9f\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc6\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bbe \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc0\u0b9f\u0bc1<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\"Bharathi<\/span><\/div>\n\n

\u0b86\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Bharathi and Christianity<\/h3><\/div><\/div>\n\n

Co-written with poet Jora, a study of Subramania Bharati's Christian-influenced thought and poetry<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\"Siluvai<\/span><\/div>\n\n

\u0b86\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Siluvai Vazhi Sindhanaigal<\/h3><\/div><\/div>\n\n

A collection of devotional reflections on the way of the cross<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\"Tamizh<\/span><\/div>\n\n

\u0b86\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Tamizh Sithariyalum Christhiyalum<\/h3><\/div><\/div>\n\n

A comparative study of Tamil Siddhar songs and Christian doctrine across twelve topics<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n

The full list<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Author, translator, publisher.<\/h2><\/div><\/div>\n\n

The complete bibliography. Titles without a cover shown above are in print or archive and not yet catalogued on this site.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n